November 30, 2022

Rassemblement en solidarité avec Baltimore

Un regroupement d’environ 30 personnes, en solidarité avec Baltimore, ce sont réunis ce soir au carré Phillips et ont pris la rue après quelques discours prononcés et ce sont dirigés vers l’ambassade des États-Unis afin d’exprimer leur mécontentement à l’égard du profilage racial et de la violence par la police. A gathering of about 30, in solidarity with Baltimore, assembled tonight at Phillips Square and took to the streets following a few speeches then made their way towards the U.S embassy in order to voice their discontent with racial profiling and violence by police.

Rally in solidarity with Baltimore

Rassemblement en solidarité avec Baltimore

Un regroupement d’environ 30 personnes, en solidarité avec Baltimore, ce sont réunis ce soir au carré Phillips et ont pris la rue après quelques discours prononcés et ce sont dirigés vers l’ambassade des États-Unis afin d’exprimer leur mécontentement à l’égard du profilage racial et de la violence par la police. A gathering of about 30, in solidarity with Baltimore, assembled tonight at Phillips Square and took to the streets following a few speeches then made their way towards the U.S embassy in order to voice their discontent with racial profiling and violence by police.

[widget id=”wplooktwitterfollowbutton-2″]

Social media / médias sociaux

Page de l’evenement / Event page

ENGLISH BELOW

————————————————-

Un policier blanc tuant un.e noir.e n’est qu’un meurtre raciste parmi d’autres,
jusqu’à ce que les opprimé.e.s s’organisent et se révoltent.

Le meurtre de Freddie Gray catalyse la rébellion du peuple. Nous exprimons d’une seule voix notre respect et notre solidarité avec ce soulèvement.

Le soulèvement des opprimé.e.s n’est odieux qu’aux yeux des oppresseurs, qui prescriventla paix pour imposer le silence.

La discussion est donc impossible.

Pavés après pavés, Baltimore abat les ruines de la paix officielle:
celle de l’oppression.

Amnistie complète aux inculpé.e.s et fin de l’état d’urgence !
Mettons fin à la criminalisation des racisé-es, ici au Québec comme aux États-Unis.

À bas l’oppression coloniale !
Pas de justice, pas de paix !

#blacklivesmatter

Les interventions seront animées par le MER:

Il y aura un discours de Dolores Chew, militante féministe, membre fondatrice du Centre Communautaire de Femmes Sud-Asiatiques, et enseignante de CÉGEP.

Pour les autres interventions, nous offrirons le mégaphone aux personnes rassemblées qui souhaiteront parler.

————————————————

A white cop killing a black person is one racist murder among others,
until the oppressed organize and rebel.

The murder of Freddie Gray catalyzes the ongoing rebellion of the people. We respect and are in solidarity with this uprising wholeheartedly.

The uprising of the oppressed is heinous only to the oppressors,
who prescribe peace to impose silence.

Dialogue is therefore impossible.

Cobbles after cobbles, Baltimore wrecks the ruins of the official peace:
the peace of oppression.

Full amnesty for all arrestees, Endthe state of emergency!
Stop the criminalisation of the black and brown, both here in Quebec and in the U.S.

Down with colonial oppression!
No justice, no peace!

#blacklivesmatter

Speeches will be facilitated by the RSM.

There will notably be a speech by Dolores Chew, a feminist activist, founding member of the South-Asian Women’s Community Center, and CEGEP teacher.

For other speeches, the megaphone will be made available for anyone who wishes to speak.

4 thoughts on “Rassemblement en solidarité avec Baltimore

  1. Pingback: @TroyGeary
  2. Pingback: @99Media_org
  3. Pingback: @rickfournier
  4. Pingback: @rickfournier

Leave a Reply

%d bloggers like this: